《习近平谈“一带一路”》英法文版在京首发_北京资讯网_为您提供最新资讯信息
《习近平谈“一带一路”》英法文版在京首发

来源:互联网 发布时间:2019-05-07

《习近平谈“一带一路”》英法文版在京首发。

人民网雷火体育4月24日电 (记者 李琰 韩秉宸)为迎接第二届“一带一路”国际合作高峰论坛召开,4月24日,《习近平谈“一带一路”》一书英、法文版首发式在京举行。首发式由国务院新闻办公室主办、中国外文局承办,中外思想理论界、翻译出版界、“一带一路”新闻合作联盟外方理事单位代表等200多人出席活动。

《习近平谈“一带一路”》中文版由中央党史和文献研究院、中央文献出版社编辑出版,收入习近平主席2013年9月至2018年7月这段时间内关于“一带一路”建设的重要文稿42篇,深刻阐述了“一带一路”倡议的指导原则、丰富内涵、目标路径等。为帮助国际社会更好理解和参与“一带一路”建设,中国外文局、外文出版社翻译出版了该书英、法文版。

首发式上,中宣部副部长蒋建国致辞说,共建“一带一路”是习近平主席亲自谋划、亲自部署、亲自推动的伟大倡议。自倡议提出以来,习近平主席对推进“一带一路”建设进行了深入思考、倾注了大量心血,提出了一系列新理念新论述新要求,引领“一带一路”建设不断走深走实。“一带一路”是中国扩大开放的重大举措,是完善全球经济治理的中国方案,是推动构建人类命运共同体的实践平台。希望大家通过阅读《习近平谈“一带一路”》,感悟“一带一路”倡议的魅力,坚定参与“一带一路”建设的意愿,携手并肩通过“一带一路”走向美好未来。

泰—中“一带一路”合作研究中心名誉主任苏拉西˙塔纳唐、外文出版社专家大卫˙弗格森表示,在阅读学习、翻译审定《习近平谈“一带一路”》的过程中,更加真切地体会到,“一带一路”提供了一个引导世界走向全球化、走向和平安宁、走向稳定繁荣发展的大通道。

法国《普罗旺斯报》副总编辑法比安·弗里德曼表示,《习近平谈“一带一路”》对于法语世界的民众来说是个非常好的消息,这本书让大家有机会能深入、准确地了解“一带一路”倡议的丰富内涵。作为媒体人士,他希望从书中了解媒体能为“一带一路”建设做些什么。想了解共建“一带一路”如何坚持创新发展驱动,如何加强各方在人工智能、云计算、大数据建设等方面的合作

美国哈佛大学肯尼迪政府学院艾什民主治理与创新中心中国项目主任康义德认为,《习近平谈“一带一路”》将为世界提供一份“一带一路”建设的蓝图,为人们充分了解“一带一路”倡议提供了指导,这样就能消除很多误会和担忧。

中央党史和文献研究院院务委员会委员陈理表示,“一带一路”倡议是一项伟大的创举,是中国贡献给世界的一项共同繁荣发展的方案和广受欢迎的国际公共产品。在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛举办前夕,出版《习近平谈“一带一路”》英、法文版,可谓恰逢其时,为国际社会了解中国提供了一个重要视角。

首发式上,蒋建国、陈理等与捷克前总理、社会民主党前主席伊日·帕鲁贝克,拉美开发银行私营部门副主席豪尔赫·阿尔巴谢,埃塞俄比亚政策研究院院长艾哈迈德·阿布图·阿斯富为《习近平谈“一带一路”》英、法文版图书揭幕。据悉,该书将于4月25日亮相第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。

上一篇:为“劳动世界的未来”提供“中国方案”

下一篇:图解:国际政要热切期盼“一带一路”高峰论坛召开

资讯
英国娃为何要学中国数学教材 一些英国教师被九九乘法表“震惊”日前,伦敦书展上一单签约引发舆论热议:英国哈珀柯林斯出版集团下属的柯林斯学习出版社与上海世纪出版集团签署协议,把涉及36个品类的上海全套基础教育数学教材引进英国。当不少 发布时间:2018-09-06
专家谈“1+6”圆桌会:中国与世界对话的新亮点 9月12日,雷火体育,李克强总理同六大主要国际经济金融机构负责人举行第二次“1+6”圆桌对话会。这六大机构负责人分别是:世界银行行长金墉、国际货币基金组织总裁拉加德、世界贸易组织总 发布时间:2018-09-06
曹德旺投资30亿元在苏州建境外业务总部 福耀集团副总裁谢世模介绍福耀苏州项目。钟升摄中新网南京9月22日电(记者钟升)22日,福耀玻璃工业集团股份有限公司(简称“福耀集团”)在苏州市相城区举行福耀玻璃(苏州)有限公司(简称“福耀苏州”)的开 发布时间:2018-08-10

国际

  • 乐天坚决不撤出中国!乐天中国品牌一览 乐天为何支持萨德?揭背后隐情
  • 利比亚东部发生汽车炸弹袭击事件 3人死亡
  • 特朗普承诺向飓风灾区捐100万美元 将再访灾区
  • 严隽琪会见欧洲议会人民党党团代表团
  • 日本政府被曝将出动军事装备与武器保护捕鲸船
  • 朝鲜中央法院以抹黑朝鲜为由 判4名韩记者死刑
  • 希拉里锁定民主党总统候选人提名 将对决特朗普
  • 美媒:在美国买支枪比养宠物还容易
  • 印度内政部长:2022年之前将解决克什米尔争端
  • 安倍敲定新内阁和自民党高层名单 力图优先求稳
  • 中国驻巴哈马使馆和巴外交部举行庆祝中巴建交20周年招待会
  • 事件闹大!在韩中国朝鲜族团体集结 抗议韩国电影抹黑
  • 美风暴灾区爆出抢劫枪击事件 专家称存健康隐患
  • 综述:美国得州开放式大学校园安全防范内外有别
  • 非欧移民问题峰会:深化对非支持 加强打击偷渡
  • 白宫谈关俄领馆:正寻找改善关系途径 但要对美有利
  • 印度经济增长放缓 废除大面值纸币被批“失败”
  • 飓风“哈维”或造成900亿美元经济损失
  • 美国女灾民衣服湿透仍遭记者追问直播 崩溃大骂
  • 特朗普称在解决朝核问题上与日保持合作
  • 大发“国难财”!美歹徒假冒官员抢劫得州灾民
  • 文在寅缘何先访俄见普京?
  • 生育率低移民少 数据显示巴西城镇人口正逐年递减
  • 土耳其西部城市发生垃圾桶爆炸案 致至少6人受伤